Re:ZERO -Starting Life in Another World- - Season 1 Episode 31
After dying to Elsa’s blade in Roswaal’s mansion, Subaru awakens back in the graveyard, in the moment immediately after he passed the trial that required him to face his past. Just like the first time he returned there, he wakes Emilia and holds her to comfort her, then returns to Ryuzu and the others. He tells them that he passed the trial himself and suggests that he could complete the remaining stages of the trial in Emilia’s place, but Garfiel is opposed.
First Air Date : 2016-04-04
Last Air date : 2021-03-24
Runtime : 57 minutes
Genre : Animation, Comedy, Drama, Action & Adventure, Sci-Fi & Fantasy
Cast : Yusuke Kobayashi, Rie Takahashi, Yumi Uchiyama, Chinatsu Akasaki, Yuichi Nakamura, Inori Minase
Crew : Hitomi Sudo (Editor), Tappei Nagatsuki (Original Story), Masahiro Yokotani (Series Composition), Jin Aketagawa (Sound Director), Yoshito Takamine (Art Direction), Suguru Karube (3D Director)
Quality : 
Subtitles :
- Season 1 : Episode 12016-04-04
- Season 1 : Episode 22016-04-11
- Season 1 : Episode 32016-04-18
- Season 1 : Episode 42016-04-25
- Season 1 : Episode 52016-05-02
- Season 1 : Episode 62016-05-09
- Season 1 : Episode 72016-05-16
- Season 1 : Episode 82016-05-23
- Season 1 : Episode 92016-05-30
- Season 1 : Episode 102016-06-06
- Season 1 : Episode 112016-06-13
- Season 1 : Episode 122016-06-20
- Season 1 : Episode 132016-06-27
- Season 1 : Episode 142016-07-04
- Season 1 : Episode 152016-07-11
- Season 1 : Episode 162016-07-18
- Season 1 : Episode 172016-07-25
- Season 1 : Episode 182016-08-01
- Season 1 : Episode 192016-08-08
- Season 1 : Episode 202016-08-15
- Season 1 : Episode 212016-08-22
- Season 1 : Episode 222016-08-29
- Season 1 : Episode 232016-09-05
- Season 1 : Episode 242016-09-12
- Season 1 : Episode 252016-09-19
- Season 1 : Episode 262020-07-08
- Season 1 : Episode 272020-07-15
- Season 1 : Episode 282020-07-22
- Season 1 : Episode 292020-07-29
- Season 1 : Episode 302020-08-05
- Season 1 : Episode 312020-08-12
- Season 1 : Episode 322020-08-19
- Season 1 : Episode 332020-08-26
- Season 1 : Episode 342020-09-02
- Season 1 : Episode 352020-09-09
- Season 1 : Episode 362020-09-16
- Season 1 : Episode 372020-09-23
- Season 1 : Episode 382020-09-30
- Season 1 : Episode 392021-01-06
- Season 1 : Episode 402021-01-13
- Season 1 : Episode 412021-01-20
- Season 1 : Episode 422021-01-27
- Season 1 : Episode 432021-02-03
- Season 1 : Episode 442021-02-10
- Season 1 : Episode 452021-02-17
- Season 1 : Episode 462021-02-24
- Season 1 : Episode 472021-03-03
- Season 1 : Episode 482021-03-10
- Season 1 : Episode 492021-03-17
- Season 1 : Episode 502021-03-24
